港·童真

曾經我們都是天真爛漫、無憂無慮的孩子。可是隨著年紀漸長,肩膀上背負的重擔也越來越多。被生活壓得喘不過來時候,你可曾懷念過往的時光呢?

 

在父母的庇蔭下成長,他們視我們如珠如寶。就算天要塌下來,只要奔向父母身後,他們都會用盡全力為我撐著,一切難關都迎刃而解。時光飛逝,從前那無知的小孩在現實的社會內,不斷奮勇向前。驀然回首,竟發現從前的簡單快樂,離自己愈來愈遠。

 

在李子舜的畫筆下,畫作用色鮮艷奪目,造型充滿動感,仿彿一事一物都能躍動於紙上。

接下來,我們就以子舜童真的角度來欣賞一段又一段美好時光。

Our Long-Gone Childhood

We were the apple of our parent’s eye. Parents spend their lifetime to love and cherish us. They would protect and keep us safe no matter what it takes, no matter what it costs. They would motivate us to overcome all the challenges or adversities that we are facing.

 

As time passed quickly, we have to deal with all the heavy burdens and responsibilities. Our enthusiasm and happiness have been taken away by the harsh social and reality of the world today. Have you ever felt that you are carrying the weight of the world on your shoulders? Sometimes, I do miss those good old days when i was a silly child. I can easily find happiness from a cup of ice-cream or from the twinkling stars. Do you miss those good old days when you were a child ?

 

In this online exhibition, we displayed various Alvin Li’s artworks to show his unique vision of Hong Kong. We hope his vivid artworks can bring back some of your beautiful childhood memories.

12_edited.jpg

年幼的我們在雙親的管教下鮮有吃甜食的機會,能吃上冰涼香甜的雪糕的時候也代表著一次難得的自由與放縱,也許這是所有人都喜歡雪糕的原因吧。

Under the parental discipline, kids can easily find a sense of happiness and freedom from a cup of ice-cream. Perhaps this is the reason why humans like ice cream.

about Artist

子舜畫作大多以香港特色名勝及本土文化為創作主題,用色豐富,造型充滿動感,充份呈現他的純真喜樂以及香港活力的一面。患有自閉症的子舜兒時學習能力非常薄弱,缺乏語言和空間的概念。在一個偶然的機會下,子舜遇到一位富有愛心的繪畫老師,發掘了他在繪畫方面的潛能。在老師悉心教導下,子舜對繪畫的興趣與技巧不斷提升,為學習帶來了新的模式,也為生活揭開了新的一頁。

Tze Shun likes to take the signature attractions and traditional cultures of Hong Kong as his creative concepts. The use of vivid colors and shapes represent his pure joy and the energetic side of Hong Kong. When he was a child, he was weak in learning, lacking concepts of language, communication and space. Gratefully there is a compassionate teacher who saw his talent in drawing. Under the patient guidance of the teacher, Tze Shun gradually elevated both interests and skills in painting that has brought him not only exploration of a new model of learning but also a new life.

Artist with disability

Li Alvin Tze-shun

李子舜

Alvin%2525252525252520Li%252525252525252

Contact Us

Unit 10B, Gold Swan Commercial Building, 438–444 Hennessy Road, Causeway Bay, Hong Kong

  • ADAM
  • Facebook
  • Instagram