五味雜陳的人生
The Taste of Life
小時候父母灌輸我們誠實的品格；但長大後，世界卻教導我們不能老實，要收起最真實的一面。如果“摘去鮮花，然後種出大厦”是對世界、對大自然逐漸消失的默哀。那麼對象變成對都市生活百態的感嘆，大概是“擦乾眼淚，然後戴上面具”。
成長或許就是一門沒有畢業的課題，沒有天書，沒有技巧，只能夠按著自己面對的課題和難關，時時刻刻學習著。
接下來，我們就以唐詠然的畫作好好感受一下五味雜陳的人生。
When we were young, our parents told us that we need to be honest. However, when we grew up, the world taught us not to be honest and to put away all our real emotions and thoughts. If "took the flowers, then constructed the buildings" is the sorrow of the disappearance of nature. Maybe “dry all our tears, and then put on a mask” is the most suitable way to describe our busy urban life.
Growth may be a timeless subject. There are no shortcuts or guidebooks for growth. All we can do is to adjust ourselves in every situation and keep learning from every challenges.
In this online exhibition, we displayed various Apple Tong’s artworks to let you experience a different taste of life.
人工癒合 The Healing Zipper
小時候我們跌倒哭泣，爸爸媽媽總是安慰著我們。
到漸漸長大成人，他們卻訓示我們跌倒要爬起來，不許哭。難道長大了，跌倒便不痛? 我們就不能哭 ?
久而久之，我們只能用拉鍊縫合那裂開的心，把眼淚吞下，讓傷、痛輕輕鎖上。
When we were young, we fell, parents always comforted us and wipe the tears from our eyes. Ironically, when we grew up and became an adult, they told us not to cry when we fall. Is it mean adult couldn't get hurt when they fall? Can we just cry out loud like a baby when we fall?
Eventually, we attached a healing zipper on our wounded heart, swallow all the tears and lock up sadness and painful with one pull.
生命裡照亮你前行的燈
The Guiding Light
我登上了最高的山峰，穿過雲海，走過迷霧，終於看見你。看著你照耀的光芒，我不再害怕深夜的漆黑。
I climbed to the highest mountain, walk through the sea of clouds and thick fog because of you.
All of your light shining in my eyes and light up my darkness.
About Artist
唐詠然Apple是設計師、插畫家和自由藝術工作者。雖然於一歲時確診先天性聽障，但無阻她對繪畫的熱誠。中學畢業後，她繼續進修有關時裝設計、平面設計及室內建築等課程。
Apple積極參與各類型藝術展覽、比賽和活動，期望藉其創作，把藝術共融的訊息推廣至社會不同層面。如2014年出版個人繪本《無聲天使的微笑》，並參演由香港電台主辦的舞台劇《能者舞台仲夏日》；於2015年「第九屆香港展能節2015」卡通人物設計、創意繪畫及海報設計賽事中獲得一等奬；同年作品亦於「站‧藝廊」3D畫展覽及首個個人畫展「眼聽心底話」中展出。2019年，Apple作品更於經濟通舉辦的「無障畫創大賽」獲得卓越奬。
Apple is a graphic designer, an illustrator and a freelance artist. She is passionate about arts and painting despite of her congenital deafness. After graduation from high school, she studied in Fashion Design, Graphic Design and Interior Architecture.
Apple has actively participated in different art exhibitions, competitions and activities. She hopes to promote the idea of equality in Art and social inclusion through her artworks. In 2014, she published her picture book “The Smile of Silent Angel”, and performed in “Gala Extraordinary – Stage of Ability 2014” presented by RTHK. In 2015, Apple won the 1st Prize in Character Design Competition, Painting Competition and Poster Design Competition of “The 9th Hong Kong Abilympics”. In the same year, Apple’s artworks have been showcased in “ARTram Shelters” 3D Painting Exhibition and her first solo exhibition “See What I Said”. In 2019, her artwork received the Excellence Award in the Etnet Art completion for Social Inclusion.
ARTIST WITH DISABILITY / ADA ANGEL
Apple Tong Wing Yin
GET IN TOUCH
We'd love to hear from you
Causeway Bay, Hennessy Rd, 438-444號金鵝商業大廈10樓B室
ADAM 藝全人